全球暖化勢不可擋　人類自食惡果

研究：以食物為基礎的生質燃料 可引發氣候變遷
路透 更新日期:2008/02/08 12:23
（路透華盛頓7日電）美國研究人員今天指出，由玉米、大豆、甘蔗、棕櫚樹製成的替代燃料，在某些情況可能會增加排放至大氣中、使氣溫上升的二氧化碳含量。科學家在《科學雜誌》(Science)期刊表示，這些被稱為「以食物為基礎」的生質燃料，如果它們的種植地原本是草原、雨林或莽原，其實可能會傷害環境。非化石燃料─由玉米或甘蔗製成的乙醇及由棕櫚樹或大豆製成的生質柴油─本應該降低人們對石油產品的依賴。石油產品燃燒時會產生溫室氣體二氧化碳。本研究的合作著者、明尼蘇達大學的希爾(Jason Hill)表示，然而，由於生產方式不同，有些生質燃料可能在燃燒之前就會釋放碳。隨著對這些替代燃料的需求增加，農夫現在開墾雨林地和草原來種植食物作物好用來製造乙醇或生質柴油。但這些地方也因此失去原本能夠儲存碳、不讓碳進入大氣中的功能。中央社（翻譯）

（路透華盛頓7日電）美國研究人員今天指出，由玉米、大豆、甘蔗、棕櫚樹製成的替代燃料，在某些情況可能會增加排放至大氣中、使氣溫上升的二氧化碳含量。

科學家在《科學雜誌》(Science)期刊表示，這些被稱為「以食物為基礎」的生質燃料，如果它們的種植地原本是草原、雨林或莽原，其實可能會傷害環境。

非化石燃料─由玉米或甘蔗製成的乙醇及由棕櫚樹或大豆製成的生質柴油─本應該降低人們對石油產品的依賴。石油產品燃燒時會產生溫室氣體二氧化碳。

本研究的合作著者、明尼蘇達大學的希爾(Jason Hill)表示，然而，由於生產方式不同，有些生質燃料可能在燃燒之前就會釋放碳。

隨著對這些替代燃料的需求增加，農夫現在開墾雨林地和草原來種植食物作物好用來製造乙醇或生質柴油。但這些地方也因此失去原本能夠儲存碳、不讓碳進入大氣中的功能。中央社（翻譯）