全球暖化勢不可擋　人類自食惡果

美國環保署提議設立有毒廢氣污染新標準,但環保團體指為開倒車
路透社 更新日期:2006/12/23 10:39

路透華盛頓電---美國環境保護署(EPA)週四提議設立新的規章，以鼓勵煉油廠、化學工廠和其他工業設施降低有毒性的廢氣排放。

但環保團體說，這項新提案實際上是放寬標準，並以較無作用力的自發性承諾計畫取代了法令規章。

根據自然資源保護委員會(NRDC)，該提案一經採用，每處工業設施一年排放出的188種有毒性廢氣，包括苯、石棉、氯和甲醛等，可能會大增五萬磅。

EPA說，這項提案將改變有毒性廢氣的標準，以鼓勵工廠降低排放量，使它們不再被視為污染的「主要來源」。

提案建議，一間工廠只要將其有毒性廢氣的排放量降至某個污染門檻以下，該公司即可從「主要」排放源轉為管制較少的「區域」排放源。該門檻是一年一種廢氣10噸，或一年各種廢氣共計25噸。

在現行的規章下，一年排放100噸有毒廢氣的煉油廠，必須降低排放量至一年五噸。

因此，NRDC說，更新版的規章有如容許同樣的煉油廠將排放量提升至EPA門檻的25噸以下，而且還能規避管制。(完)

--編譯 林雨蒨;審校 邱俊吉