全球暖化勢不可擋　人類自食惡果

英政府耗資近600萬美元,彌補政要因公飛行造成的環境污染
路透社 更新日期:2006/12/29 12:48

路透倫敦電---英國政府將耗資多達300萬英鎊(590萬美元)，以彌補該國政要搭飛機在全球旅行對環境所造成的傷害。

英國政府周四表示，已為2007年至2009年購買了25.5萬噸的碳信用額度(carbon credits)，以彌補英國首相布萊爾(貝理雅)和其他約30個政府部門的大臣搭飛機所造成的污染。

英國政府稱，這些碳信用額度是購自交易排放公司(Trading Emissions Plc)，該公司為歐洲經濟區(EEA)基金管理旗下的投資基金，對在巴西、泰國和菲律賓等開發中國家的可更新能源計畫進行投資。

英國政府同意以每噸9.76英鎊的價格交易購買信用額度，因此如果倫敦官府大道上的官員決定要再多購買50,000噸，總開銷可能多達300萬英鎊。

英國政府表示，所投資的項目都是在針對氣候改變的京都議定書下登記有案。

然而，環保組織卻對其中幾個項目持反對意見，稱它們無法長久，還會對當地政府和生物多樣性造成大破壞。

水力發電計畫受到最嚴密的檢視，因為為了要變成發電所需的水庫，許多山谷需完全被水淹沒。而植樹計畫也遭非難，被認為是在無法持續種樹的區域種植了無法永續生長的非本地品種樹木。(完)

--編譯 林雨蒨;審校 柯安琪