全球暖化勢不可擋　人類自食惡果

富窮國歧見深　聯合國新氣候公約前景黯淡
路透 更新日期:"2008/06/15 00:06"
（路透波昂14日電）聯合國今天指出，全球在2009年底前達成新氣候協議以減緩氣候變遷此一目標上面臨困難，在此同時，170國的會談淪為對談判進度緩慢交相指責。這場於6月2日到13日召開的會議中，開發中國家指控富國在設定新的溫室效應氣體減量目標上扯後腿，未能在分享新技術或者資助窮國因應氣候變遷衝擊上提出足夠的想法。聯合國氣候變遷綱要公約秘書長德布爾（Yvo de Boer）談到聯合國打算在2009年底哥本哈根（Copenhagen）會議上敲定協議的時程時說：「我們眼前的道路充滿困難。」這份協議旨在擴大並強化目前的京都議定書（Kyoto Protocol）。他說：「下一階段會議有具體談判成果是很重要的。」下一次會議8月將在非洲迦納（Ghana）召開。中央社（翻譯）

（路透波昂14日電）聯合國今天指出，全球在2009年底前達成新氣候協議以減緩氣候變遷此一目標上面臨困難，在此同時，170國的會談淪為對談判進度緩慢交相指責。

這場於6月2日到13日召開的會議中，開發中國家指控富國在設定新的溫室效應氣體減量目標上扯後腿，未能在分享新技術或者資助窮國因應氣候變遷衝擊上提出足夠的想法。

聯合國氣候變遷綱要公約秘書長德布爾（Yvo de Boer）談到聯合國打算在2009年底哥本哈根（Copenhagen）會議上敲定協議的時程時說：「我們眼前的道路充滿困難。」這份協議旨在擴大並強化目前的京都議定書（Kyoto Protocol）。

他說：「下一階段會議有具體談判成果是很重要的。」下一次會議8月將在非洲迦納（Ghana）召開。中央社（翻譯）