全球暖化勢不可擋　人類自食惡果

胡鞍鋼建議中國政府 減低溫室氣體污染
路透 更新日期:"2008/09/08 16:55"
(路透北京8日電)中國著名的政策顧問胡鞍鋼說，中國應該全力投入全球反溫室效應的陣營。這項建議顯然跟北京政府所抱持的一貫立場不同。北京清華大學教授胡鞍鋼警告說，如果遲遲不採取行動，會讓未來的全球反暖化談判終歸破局。胡鞍鋼在最近一篇向政府獻策的文章中指出，如果能宣示減低因工業、農牧與運輸所造成空氣污染與溫室效應效果，中國就有可能成為經濟與外交上的贏家。胡鞍鋼說﹕「接受減低溫室效應目標，非但符合國際的利益， 也符合中國的利益。」「中國是發展中國家。但它很特別，擁有全球最多的人口，大量使用能源，遲早會成為全球最大的溫室氣體排放國，所以這是一個我們無所逃避的戰場。」中國因為堅稱是發展中國家，平均每人的溫室氣體排放量相較已開發國家為低，因此堅持以經濟發展為優先，不願接受合國際的溫室氣體排放標準。 中央社(翻譯)

(路透北京8日電)中國著名的政策顧問胡鞍鋼說，中國應該全力投入全球反溫室效應的陣營。這項建議顯然跟北京政府所抱持的一貫立場不同。

北京清華大學教授胡鞍鋼警告說，如果遲遲不採取行動，會讓未來的全球反暖化談判終歸破局。

胡鞍鋼在最近一篇向政府獻策的文章中指出，如果能宣示減低因工業、農牧與運輸所造成空氣污染與溫室效應效果，中國就有可能成為經濟與外交上的贏家。

胡鞍鋼說﹕「接受減低溫室效應目標，非但符合國際的利益， 也符合中國的利益。」

「中國是發展中國家。但它很特別，擁有全球最多的人口，大量使用能源，遲早會成為全球最大的溫室氣體排放國，所以這是一個我們無所逃避的戰場。」

中國因為堅稱是發展中國家，平均每人的溫室氣體排放量相較已開發國家為低，因此堅持以經濟發展為優先，不願接受合國際的溫室氣體排放標準。 中央社(翻譯)