全球暖化勢不可擋　人類自食惡果

華盛頓郵報：氣候變遷報告已遭美中官員淡化
中央社 更新日期:2007/04/08 10:03

（中央社記者蔡蕙如華盛頓七日專電）儘管美國與中國在諸多國際事務上存在歧見，對於氣候變遷的態度似乎一致—兩者都盡可能淡化氣候變遷的負面影響。

「華盛頓郵報」今天指出，昨天出爐的「氣候變遷二零零七：氣候變遷的衝擊、適應與脆弱」報告中，有許多語句在美國與中國官員的堅持反對下，遭到刪除或淡化。

這份氣候變遷報告，是由聯合國政府間氣候變遷問題小組的科學家草擬，並召集一百九十個國家的科學家、政府代表、企業與環保團體代表等，在布魯塞爾經過四天密集討論與協商後作成的報告，報告內容提供各國決策者參考。

報告內容警告，地球暖化已造成海洋酸化，燥熱地區更加乾枯；如果地球再增加華氏二點七至四點五度，百分之二十至三十的世界生物可能會消失，且沿海地區將由於海水上升與劇烈暴風，洪水災害顯著增加。

不過，根據郵報報導，與會者與報告撰寫者指出在美國與中國官員的協商下，報告中某些部分的嚴峻語句已遭到軟化。

報告主要作者之一的美國國家大氣研究中心科學家蘭卡歐表示，美國協商官員特別設法刪除部分呼籲減少溫室效應的廢氣排放的章節；報告建議，必須從根本減少造成溫室效應的廢氣排放，才能有效因應氣候變遷。

中國也試圖更改科學家的發現。報告中有一段文字遭中國反對：「基於觀察到的證據，我們有非常高度的信心，所有的大陸與大部分海洋中有很多自然系統，正在受地區氣候變遷影響，尤其是溫度增加。」

「非常高度的信心」指的是研究人員對所發現事實有百分之九十以上的把握；中國要求把「非常」的字眼去掉，但是三個科學家堅持不下，最後以刪除任何有關信心程度的字眼解決僵局。

參與討論的蘭卡歐表示：「那真是一場很艱難的討論。」但是他說，小組的整體立場還是清楚表達：「地球上沒有人可以逃避地球暖化的衝擊。」

領導眾議院一個氣候變遷委員會的眾議員馬基也表示，布希政府對溫室效應廢氣排放的規範不足，國會將在今年年底前通過一項具宏觀經濟影響的強制限制廢氣排放規定，布希政府勢必要面臨是否行使否決權的決定。

馬基說：「報告的結論嚇人，因此不管布希政府如何淡化語言，都不會影響世界對這份報告的反應。」960407