全球暖化勢不可擋　人類自食惡果

全球暖化推動澳洲農業革命,農民運用高科技手段對抗乾旱天氣
路透社 更新日期:2007/05/14 15:34

路透澳洲考拉電---在乾旱的澳洲東部小麥區裡，農民法甘(James Fagan)用衛星引導牽引機(拖拉機)種植莊稼。

法甘的牽引機裝有自動駕駛儀，由衛星技術引導。它在牧場裡工作，保證每一寸土地都能盡其所用。

法甘的農場位於雪梨(悉尼)以西250公里。澳洲正有越來越多的農場像他的一樣，使用先進的技術，以對抗危害農作物生長的氣候變化。

澳洲的農民迫不及待地要使用新的方法，以適應越來越炎熱乾旱的天氣。澳洲是世界最大農產品出口國之一，但近年來出現當地人記憶中最嚴重的乾旱，使糧食產量出現下降趨勢。

和許多固執的澳洲農民一樣，法甘也對科學家和政治人物關於全球暖化的警告抱懷疑態度。他一邊開著牽引機沿著筆直的直線工作，一邊表示，美國前副總統高爾(Al Gore)那部獲得奧斯卡獎的紀錄片《不願面對的真相(An Inconvenient Truth)》只是「淺薄的科學」。

但是，法甘也承認，氣候確實發生了一些奇怪的變化，諸如澳洲大旱這樣極端的現象正在越來越頻繁的發生。

**成效顯著**

衛星技術只是澳洲農業革命的一部分。透過農業革命，澳洲的農產品出口額在過去10年增長了30%，達到每年300億澳元，雨水利用率估計也提高了250%。

據澳洲穀物協會的安伯斯(Alan Umbers)估計，如果農民們還用上世紀70年代或80年代初的耕種技術工作，在去年的大旱形勢下，澳洲的小麥產量只能達到300萬噸，而實際的產量達到了1,000萬噸。(完)

--翻譯 余樂;審校 張敏惠