全球暖化勢不可擋　人類自食惡果

俄羅斯歐洲地域今年12月異常溫暖,克里姆林宮雛菊盛開 路透社 更新日期:2006/12/13 12:06 路透莫斯科電---大多數人以為，莫斯科從晚秋開始就會被雪覆蓋，但今冬在史上最溫暖的12月氣溫下，克里姆林宮竟然還有雛菊盛開，樹上也冒出了新芽。 國家天氣監控單位發言人周二表示，莫斯科12月7日的溫度是攝氏7.7度，刷新1898年12月7日的6.6度高溫紀錄。 「在歐洲俄羅斯地區，我們明顯地看到異常，一個大而明確的異常現象，」奈舒勒(Mark Naishuller)說。「即使是進入北極圈內，氣溫也還在零度之上。」 今年12月已經有四天比1879年有紀錄以來同日期最溫暖的日子還熱。 「這和異常活躍的大西洋旋風有關，」Rosgidromettsentr發言人在解釋俄羅斯歐洲地域的天氣何以如此溫暖時說。 「我們還不應該把這個現象與全球暖化聯想在一起。這是個地方化的現象。」 奈舒勒補充說，俄羅斯其他部分的天氣比較像是典型的12月，而東西伯利亞的氣溫甚至比平常更冷。 但許多在莫斯科溫和天氣中看到全球暖化跡象的俄羅斯人卻很樂觀。 「莫斯科人在微笑，因為他們不用戴帽子，而草地也綠得像是英格蘭，」廣受歡迎的莫斯科日報Moskovsky Komsomolets寫道，並補充說全球暖化對俄羅斯只有好處。 「在這種情況下，西伯利亞將會變成世界的穀倉，而俄羅斯顯然將成為贏家。」(完) --編譯 林雨蒨;審校 柯安琪