全球暖化勢不可擋　人類自食惡果

英國呼籲全球緊急行動防氣候改變,並推動後京都議定書的國際組織
路透社 更新日期:2006/10/31 10:53

路透倫敦電---英國周一呼籲全球對氣候改變採取緊急行動，該國先前公佈了一項強而有力的報告，描繪出全球進一步暖化會給經濟和環境帶來什麼樣的後果那種發人省思的景象。
該報告說，倘若無法反氣候改變，全球下個世紀的氣溫將上升多達攝氏五度，而這將引發嚴重的洪水和嚴酷的乾旱，並有可能造成多達兩億人的遷居。
但報告作者前世界銀行首席經濟學家斯特恩(Nicholas Stern)說，如果現在就採取行動，全球性反氣候改變的堅定步伐所帶來的益處將遠遠勝過所耗費的經濟和人類成本。
「斯特恩的評論完成了一項重要的工作--它毀了面對氣候改變最後那些不必行動的主張，」英國首相布萊爾(Tony Blair)在報告出爐時說。
「我們現在知道，緊急行動將能預防大災難，而現在就投資於防範措施會給我們帶來許多倍的報酬。」
**醞釀後京都議定書的國際組織**
英國正推動一個後京都議定書的組織，並將包含美國和其他如中國和印度等主要開發中國家在內。美國是世界最大的溫室氣體製造者，而溫室氣體會造成氣候改變。
美國總統布希(布殊)退出聯合國的京都議定書，據他說，部份原因在於這會造成失業問題。京都議定書強制35個富有國家減少發電廠、工廠和汽車的碳排放量。
斯特恩的報告估計，穩定大氣中溫室氣體含量的費用將為2050年前全球年產出的百分之一。反過來說，若是什麼都不做，則可能會導致全球消費每人減少百分之五至20。
這份世人引頸企盼的報告於聯合國氣候會談之前公佈，該會談將於11月6日在奈洛比召開，專注於尋找在2012年就截止的京都議定書的後繼者。
「國際行動組織中有關重要成分的協議應該是政府所有政策面的緊急重點事項，」報告說。
英國財政大臣布朗(Gordon Brown)說，透過碳交易系統來牽制市場力量是遏止污染氣體排放的最好方式。
他和布萊爾與斯特恩一起發表評論，並提議設定新的歐盟目標：在2020年前減少30和2050年前減少60的溫室氣體排放量，並擴大現有的碳交易體制，如此即涵蓋了超過半數的碳排放。(完)
--編譯 林雨蒨;審校 鄒衡天