全球暖化勢不可擋　人類自食惡果

世界主要溫室氣體排放國質疑布希總統對氣候暖化問題領導力
路透 更新日期:2007/09/29 11:03

路透華盛頓電---一些世界上最大溫室氣體排放國周五將目標對準美國總統布希(布殊)，稱其為「孤立者」，並質疑其在對抗全球暖化問題上的領導能力。

布希召集了這次為期兩天，由17個最大溫室氣體排放國參加的會議，他強調這個問題的解決依靠新的環境技術和自願措施。

「我們這些國家有機會拋棄以往的爭論，就未來路線達成共識，這就是我們今天的目標，」布希在會議上說道，參加會議者包括來自歐洲、日本和澳洲，以及快速成長的開發中國家，例如中國和印度的代表。

但是他的講話，並無法消除與會者和環境保護主義者，對這場在美國國務院舉行的氣候會議，有助12月印尼峇里聯合國關鍵會談取得進展的懷疑。

「顯而易見，(布希)政府目前在國際會談中看起來非常孤立，」英國氣候特使阿什頓(John Ashton)說道。「我認為，可以通過自願措施取得進展的言論，現在很難在國際上讓人信服。」(完)

--翻譯 呂永實;審校 張敏惠