全球暖化勢不可擋　人類自食惡果

珍古德:生物燃料作物種植競賽毀壞雨林,加劇全球暖化
路透 更新日期:2007/09/27 15:49

路透紐約電---靈長類動物學家珍古德(Jane Goodall)周三表示，搶種用以製造車輛燃料作物的行為，正在摧毀亞洲、非洲和南美洲的雨林，也會增加導致全球暖化的氣體排放。

「我們砍倒了森林，改種能提供生物燃料的甘蔗和棕櫚，我們的森林正因為各種利益而倒下，所以保護森林變得越來越重要，」珍古德在克林頓全球創意大會(Clinton Global Initiative)上說。這個年度會議由美國前總統克林頓(Bill Clinton)發起。

由於石油的新來源越來越難尋，巴西和印尼等很多國家都爭相利用國內的資源生產車輛燃料，例如種植甘蔗製造乙醇，以棕櫚製造生質柴油。

聯合國氣象組織認為這種燃料能降低碳排放，但批評家認為，燃料需求已促使一些公司開始砍伐和焚毀森林，以種植油料作物，這不但增加了熱氣體的排放，還導致生態系統面臨侵蝕和壓力。

「生物燃料不是解決所有問題的答案，這要取決於它來自何方，」珍古德說，「所有這一切都意味著，有必要讓人們更加了解燃料的來源。」(完)

--翻譯 姚旭;審校 陳宗琦