close
能源總署：經濟衰退有助降低全球碳排放量
法新社 更新日期:"2009/10/07 21:50" 何宏儒
（法新社曼谷7日電） 國際能源總署（International Energy Agency，IEA）昨天指出，全球經濟危機將可大幅降低2009年的碳排放量，因而提供了一個對全球暖化採取果斷行動的有限機會。
IEA首席經濟學家比羅爾（Fatih Birol）在曼谷的記者會上說，相較於一年前，與能源相關的二氧化碳污染可能將減少3%，這將是40年來最大減幅。
他說，目前全球碳排放平均年增3%。
比羅爾指出，這項碳污染的減量，是全球針對防止氣溫升高超過攝氏2度採取行動「獨一無二的機會之窗」。
他說，即使不採取進一步行動抑制全球暖化，經濟衰退造成的減量，仍將使2020年二氧化碳排放量，較IEA一年前的預測更低5%。（譯者：中央社何宏儒）
法新社 更新日期:"2009/10/07 21:50" 何宏儒
（法新社曼谷7日電） 國際能源總署（International Energy Agency，IEA）昨天指出，全球經濟危機將可大幅降低2009年的碳排放量，因而提供了一個對全球暖化採取果斷行動的有限機會。
IEA首席經濟學家比羅爾（Fatih Birol）在曼谷的記者會上說，相較於一年前，與能源相關的二氧化碳污染可能將減少3%，這將是40年來最大減幅。
他說，目前全球碳排放平均年增3%。
比羅爾指出，這項碳污染的減量，是全球針對防止氣溫升高超過攝氏2度採取行動「獨一無二的機會之窗」。
他說，即使不採取進一步行動抑制全球暖化，經濟衰退造成的減量，仍將使2020年二氧化碳排放量，較IEA一年前的預測更低5%。（譯者：中央社何宏儒）
全站熱搜
留言列表
