全球暖化勢不可擋　人類自食惡果

報告：2050年前 中國應逐年降低4-5%碳排放
路透 更新日期:"2009/11/12 15:08"

（路透北京12日電）中國國營媒體今天引述智庫報告的內容報導，若要在2050年之前達成低碳發展目標，中國應逐年降低4%或5%的碳排放強度。

中國為全球最大的二氧化碳排放國，國家主席胡錦濤在聯合國高峰會上表示，中國保證在2020年以前的10年間降低「碳排放強度」。所謂「碳排放強度」就是每一美元的經濟生產所產生的二氧化碳排放量。

官方的「中國日報」（China Daily）表示，「中國環境與發展國際合作委員會」（CCICED）將就降低碳排放強度問題提交一份報告給中央政府。

中國日報轉述報告報導：「若中國要達到逐年減排4%至5%溫室氣體的目標，將需要在2050年之前，降低75%到85%之間的能源強度。另外，製造業在國家經濟結構所佔的比例將必須在本世紀中葉前，由現今的50% 降低至約30%。」

中國日報報導：「2030年之前，逾半的新能源需求應是低碳能源。此外，所有的新能源在2050年之前都應是清潔能源。另外也應在2030年之前推廣碳回收與儲存技術。」

這份報告是於12月份在丹麥舉行的聯合國氣候變遷會議之前發表。中央社（翻譯）