close
研究：格陵蘭南極冰原融速加快
法新社 更新日期:"2011/03/10 02:35" 盧映孜
（法新社華盛頓8日電） 美國國家航空暨太空總署（NASA）資助的一項研究今天指出，格陵蘭島和南極冰原的融化速度「迅速加快」，造成全球海平面上升。
研究主要撰寫人瑞格納（Eric Rignot）說：「冰原融化將成為未來海平面上升主因，不足為奇，它們比高山冰川擁有更多冰體。」NASA噴射推進實驗室（JPL）與加州大學爾灣分校（University of California,Irvine）共同進行這項研究。
瑞格納說：「令人驚訝的是冰原促成海平面上升的事情已經發生。」
他表示，根據目前趨勢，海平面很可能「顯著高於」聯合國政府間氣候變遷問題小組（IPCC）2007年預計的高度。
研究共同撰寫人維利科格納（Isabella Velicogna）告訴法新社，冰原融解或崩解成冰塊，漂流進海洋中。
加州大學爾灣分校教授維利科格納說：「這與地球暖化有關，但這不是本篇論文重點。我們只是觀察到這些變化。冰原消失速度遠超過多年前的預期。」
研究顯示，與高山冰川和冰帽2006年消失程度相比較，格陵蘭島和南極的冰原2006年消失程度，足以導致全球海平面平均每年上升1.3公釐。
研究說，這些冰原消失速度年復一年加快，是高山冰川和冰帽的3倍。
研究表示：「研究撰寫人的結論是，如果目前冰原融化速度未來40年持續加快，冰原消失的累積到2050年，可能造成海平面上升約15公分。」
研究說：「再加上冰川冰蓋預計造成海平面上升8公分，以及海水受熱膨脹造成的9公分，海平面升幅總共可達32公分。」
這項研究結果刊登在3月的「地球物理研究通訊」（Geophysical Research Letters）。（譯者：中央社盧映孜）1
法新社 更新日期:"2011/03/10 02:35" 盧映孜
（法新社華盛頓8日電） 美國國家航空暨太空總署（NASA）資助的一項研究今天指出，格陵蘭島和南極冰原的融化速度「迅速加快」，造成全球海平面上升。
研究主要撰寫人瑞格納（Eric Rignot）說：「冰原融化將成為未來海平面上升主因，不足為奇，它們比高山冰川擁有更多冰體。」NASA噴射推進實驗室（JPL）與加州大學爾灣分校（University of California,Irvine）共同進行這項研究。
瑞格納說：「令人驚訝的是冰原促成海平面上升的事情已經發生。」
他表示，根據目前趨勢，海平面很可能「顯著高於」聯合國政府間氣候變遷問題小組（IPCC）2007年預計的高度。
研究共同撰寫人維利科格納（Isabella Velicogna）告訴法新社，冰原融解或崩解成冰塊，漂流進海洋中。
加州大學爾灣分校教授維利科格納說：「這與地球暖化有關，但這不是本篇論文重點。我們只是觀察到這些變化。冰原消失速度遠超過多年前的預期。」
研究顯示，與高山冰川和冰帽2006年消失程度相比較，格陵蘭島和南極的冰原2006年消失程度，足以導致全球海平面平均每年上升1.3公釐。
研究說，這些冰原消失速度年復一年加快，是高山冰川和冰帽的3倍。
研究表示：「研究撰寫人的結論是，如果目前冰原融化速度未來40年持續加快，冰原消失的累積到2050年，可能造成海平面上升約15公分。」
研究說：「再加上冰川冰蓋預計造成海平面上升8公分，以及海水受熱膨脹造成的9公分，海平面升幅總共可達32公分。」
這項研究結果刊登在3月的「地球物理研究通訊」（Geophysical Research Letters）。（譯者：中央社盧映孜）1
全站熱搜
留言列表
