全球暖化勢不可擋　人類自食惡果

德國環保署呼籲工業界遵守承諾,加倍努力減少溫室氣體排放
路透社 更新日期:2006/12/26 12:32

路透柏林電---德國聯邦環保署署長托格(Andreas Troge)周一表示，德國需加倍努力減少溫室氣體，且必須尊重本國有關達到較低排放目標的承諾。

托格表示，德國是歐洲最大污染國，之前在2000年承諾減少二氧化碳排放，現在不該抵制歐盟執委會分配的減少排放新配額。

托格對商報(Handelsblatt)說：「德國工業界可以更努力。」托格在這篇將於周三見報的文章中說，他不懂工業界為何要挑戰歐盟執委會較嚴格的二氧化碳排放配額。

「德國BDI工業協會在2000年承諾，到2010年時會將工業領域的二氧化碳排放減少4,500萬噸，」托格說。他表示，希望德國的抗議不會破壞歐盟的碳貿易方案。

德國將在1月擔任歐盟輪值國主席，他們承諾將把對抗氣候變化當成頭等大事。

不過，德國政府在工業界的壓力下，一直反對歐盟執委會要求該國減少工業界二氧化碳排放配額的指令。歐盟執委會主席巴羅索(Jose Manuel Barroso)曾說德國必須遵守這項指令。

歐盟規定，德國在2008-2012年--即方案的第二階段，每年的排放配額不能超過4.53億噸，低於柏林當局所提議的4.65億噸。(完)

--翻譯 烏雲高娃;審校 邱俊吉