close
研究：氣溫再上升 森林將變身CO2淨排放來源
法新社 更新日期:"2009/04/17 16:05" 何世煌
（法新社巴黎17日電） 將於今天在聯合國提報的報告警告說，如果地表溫度再上升攝氏2度（華氏3.6度），現今吸收大氣中1/4碳污染的森林，可能很快變成二氧化碳（CO2）的淨來源。
植物會吸收、也會吐出二氧化碳。但是健康的森林，特別是位於熱帶地區的健康森林，吸收的溫室效應氣體，遠比它們吐出來的還要多。
當這些健康森林受損的時候、或是生命甚至死亡的時候，蓄積在這些森林裡面的碳就被釋放出來。
芬蘭森林研究所（Finnish Forest ResearchInstitute）施佩雷（Risto Seppala）教授率領專家小組，撰寫這篇報告。他說：「我們一般認為森林能為地球暖化踩煞車。」
他說：「但事實上，在未來數十年，氣候變遷引發的破壞，將使得森林釋放大量的碳，並造成森林加速地球暖化而非減緩暖化速度的情況。」
35位世界頂尖森林科學家負責撰寫這篇報告，這是全球第一次評估森林適應氣候變遷的能力。
自19世紀中期以來，人類造成氣溫上升攝氏0.7度，熱帶森林再生的速度也因此減緩，同時讓它們更容易發生森林火災、遭受病蟲害。愈來愈強烈且頻繁的暴風也讓熱帶森林受到傷害。
根據這篇國際林業研究機構聯合會（International Union of Forest ResearchOrganisations,IUFRO）提出的報告，如果氣溫進一步上升，後果將更為驚人。該會總部設在奧地利維也納。
擔任本篇報告協調人的IUFRO副主席巴克（Alexander Buck）說：「除非碳排放量大幅減少，否則目前森林調節碳的功能面臨完全喪失的風險。」
他透過電話告訴「法新社」：「因為全球氣溫比工業化前升高攝氏2.5度（攝氏4.5度），森林生態系統將開始轉為碳的淨排放來源，讓石化燃料及毀林造成的廢氣排放量大幅增加。」
聯合國政府間氣候變遷問題小組（Intergovernmental Panel on Climate Change,IPCC）2007年預測，2100年之前，全球均溫將上升攝氏1.1至6.4度（華氏2.0至11.5度），上升多少端視節制全球暖化廢氣的努力有多少。（譯者：何世煌）
法新社 更新日期:"2009/04/17 16:05" 何世煌
（法新社巴黎17日電） 將於今天在聯合國提報的報告警告說，如果地表溫度再上升攝氏2度（華氏3.6度），現今吸收大氣中1/4碳污染的森林，可能很快變成二氧化碳（CO2）的淨來源。
植物會吸收、也會吐出二氧化碳。但是健康的森林，特別是位於熱帶地區的健康森林，吸收的溫室效應氣體，遠比它們吐出來的還要多。
當這些健康森林受損的時候、或是生命甚至死亡的時候，蓄積在這些森林裡面的碳就被釋放出來。
芬蘭森林研究所（Finnish Forest ResearchInstitute）施佩雷（Risto Seppala）教授率領專家小組，撰寫這篇報告。他說：「我們一般認為森林能為地球暖化踩煞車。」
他說：「但事實上，在未來數十年，氣候變遷引發的破壞，將使得森林釋放大量的碳，並造成森林加速地球暖化而非減緩暖化速度的情況。」
35位世界頂尖森林科學家負責撰寫這篇報告，這是全球第一次評估森林適應氣候變遷的能力。
自19世紀中期以來，人類造成氣溫上升攝氏0.7度，熱帶森林再生的速度也因此減緩，同時讓它們更容易發生森林火災、遭受病蟲害。愈來愈強烈且頻繁的暴風也讓熱帶森林受到傷害。
根據這篇國際林業研究機構聯合會（International Union of Forest ResearchOrganisations,IUFRO）提出的報告，如果氣溫進一步上升，後果將更為驚人。該會總部設在奧地利維也納。
擔任本篇報告協調人的IUFRO副主席巴克（Alexander Buck）說：「除非碳排放量大幅減少，否則目前森林調節碳的功能面臨完全喪失的風險。」
他透過電話告訴「法新社」：「因為全球氣溫比工業化前升高攝氏2.5度（攝氏4.5度），森林生態系統將開始轉為碳的淨排放來源，讓石化燃料及毀林造成的廢氣排放量大幅增加。」
聯合國政府間氣候變遷問題小組（Intergovernmental Panel on Climate Change,IPCC）2007年預測，2100年之前，全球均溫將上升攝氏1.1至6.4度（華氏2.0至11.5度），上升多少端視節制全球暖化廢氣的努力有多少。（譯者：何世煌）
全站熱搜
留言列表
