close
抗暖化 歐巴馬籲開發中國家共同採取行動
法新社 更新日期:"2009/09/23 02:20" 何宏儒
（法新社紐約聯合國總部22日電） 約100國領袖今天齊聚聯合國總部，為陷入僵局的氣候變遷談判注入新活力。但美國總統歐巴馬警告，勿期待能獲得「盡善盡美」協議。
聯合國秘書長潘基文（Ban Ki-moon）形容這是約100天後在哥本哈根（Copenhagen）舉行攸關重大會議之前，針對氣候變遷所舉行的歷來最大型高峰會。哥本哈根會議旨在敲定接替「京都議定書」（KyotoProtocol）的新氣候條約架構。
潘基文說：「若未能在哥本哈根獲致廣泛協議，那將是在道德上不可原諒，也是經濟短視和政治上不明智行為。」
潘基文提及聯合國科學家描述的最糟景況，他們表示全球只剩下十年時間可扭轉氣候變遷進程。氣候變遷讓所有物種陷入危險，並導致天災加劇。
決心對抗氣候變遷的歐巴馬，徹底扭轉美國的政策。上任九個月的歐巴馬首度站上聯合國講台，宣示全球暖化議題是首要課題。
但他堅持開發中國家也要採取行動，抑制造成全球暖化的碳排放。他並警告，值全球正擺脫數十年來最嚴重經濟危機之際，前方仍佈滿艱險。
警告災難即將逼近的歐巴馬，在會議上呼籲開發中國家同意採取「強有力措施」，提高就全球削減溫室氣體排放達成協議的希望。
歐巴馬表示，自己正主導美國對全球暖化採取行動的新時代。他說：「我們瞭解氣候威脅的嚴重性，我們決心採取行動，我們要為後代子孫負責。」
他指出：「在試圖達成對氣候挑戰的持久解決之道時，我們都將面臨來自國內的種種質疑和困難。」
他說：「不安絕非不採取行動的藉口，我們也不能讓完美變成進步的敵人。」
「在不危害地球情況下，我們必須竭盡所能發展我們的經濟，且我們必須通力合作。」（譯者：中央社何宏儒）
法新社 更新日期:"2009/09/23 02:20" 何宏儒
（法新社紐約聯合國總部22日電） 約100國領袖今天齊聚聯合國總部，為陷入僵局的氣候變遷談判注入新活力。但美國總統歐巴馬警告，勿期待能獲得「盡善盡美」協議。
聯合國秘書長潘基文（Ban Ki-moon）形容這是約100天後在哥本哈根（Copenhagen）舉行攸關重大會議之前，針對氣候變遷所舉行的歷來最大型高峰會。哥本哈根會議旨在敲定接替「京都議定書」（KyotoProtocol）的新氣候條約架構。
潘基文說：「若未能在哥本哈根獲致廣泛協議，那將是在道德上不可原諒，也是經濟短視和政治上不明智行為。」
潘基文提及聯合國科學家描述的最糟景況，他們表示全球只剩下十年時間可扭轉氣候變遷進程。氣候變遷讓所有物種陷入危險，並導致天災加劇。
決心對抗氣候變遷的歐巴馬，徹底扭轉美國的政策。上任九個月的歐巴馬首度站上聯合國講台，宣示全球暖化議題是首要課題。
但他堅持開發中國家也要採取行動，抑制造成全球暖化的碳排放。他並警告，值全球正擺脫數十年來最嚴重經濟危機之際，前方仍佈滿艱險。
警告災難即將逼近的歐巴馬，在會議上呼籲開發中國家同意採取「強有力措施」，提高就全球削減溫室氣體排放達成協議的希望。
歐巴馬表示，自己正主導美國對全球暖化採取行動的新時代。他說：「我們瞭解氣候威脅的嚴重性，我們決心採取行動，我們要為後代子孫負責。」
他指出：「在試圖達成對氣候挑戰的持久解決之道時，我們都將面臨來自國內的種種質疑和困難。」
他說：「不安絕非不採取行動的藉口，我們也不能讓完美變成進步的敵人。」
「在不危害地球情況下，我們必須竭盡所能發展我們的經濟，且我們必須通力合作。」（譯者：中央社何宏儒）
全站熱搜
留言列表
