對抗全球暖化 日本研究二氧化碳如何變甲烷
法新社 更新日期:"2010/01/06 21:20" 蔡函岑
（法新社東京6日電） 日本研究人員今天表示，他們打算利用細菌來對抗全球暖化，方法是將埋藏在海底的二氧化碳轉化為天然氣。
「日本海洋科學與技術中心」（Japan Agency forMarine-Earth Science and Technology, JAMSTEC）的研究人員，打算活化海底泥土中的細菌，再利用它們把二氧化碳轉變成天然氣的主要成份─甲烷。
該中心發言人向法新社表示，一個研究團隊已經證實，在日本本島北端海域的海底地殼中，發現了細菌的蹤影。
但發言人坦承，這項計畫面臨一個重大挑戰：該如何開發出關鍵的技術，以活化海底的細菌、並加速沼氣的產生。
他指出，自然環境下，細菌將二氧化碳轉化為甲烷的速度非常緩慢，需要數十億年的時間才能達成。
研究人員希望能在5年內成功發展出必要技術，將細菌活化，並把轉化時間縮短為100年左右。
發言人說：「還有很多障礙要克服，包括要取得足夠預算，才能正式展開這項研究計畫。但是計畫一旦展開，應該會是這個領域的先鋒。」
他指出，計畫目標是要借用細菌的力量，將埋藏在海床下2000公尺的二氧化碳轉化為甲烷。
為了有效降低溫室氣體排放量，日本和世界各國的科學家正在研究如何捕捉二氧化碳，並將之儲存在地底下。這類計畫已經引發爭議；環保人士警告，二氧化碳可能會外洩。（譯者：中央社蔡函岑）
法新社 更新日期:"2010/01/06 21:20" 蔡函岑
（法新社東京6日電） 日本研究人員今天表示，他們打算利用細菌來對抗全球暖化，方法是將埋藏在海底的二氧化碳轉化為天然氣。
「日本海洋科學與技術中心」（Japan Agency forMarine-Earth Science and Technology, JAMSTEC）的研究人員，打算活化海底泥土中的細菌，再利用它們把二氧化碳轉變成天然氣的主要成份─甲烷。
該中心發言人向法新社表示，一個研究團隊已經證實，在日本本島北端海域的海底地殼中，發現了細菌的蹤影。
但發言人坦承，這項計畫面臨一個重大挑戰：該如何開發出關鍵的技術，以活化海底的細菌、並加速沼氣的產生。
他指出，自然環境下，細菌將二氧化碳轉化為甲烷的速度非常緩慢，需要數十億年的時間才能達成。
研究人員希望能在5年內成功發展出必要技術，將細菌活化，並把轉化時間縮短為100年左右。
發言人說：「還有很多障礙要克服，包括要取得足夠預算，才能正式展開這項研究計畫。但是計畫一旦展開，應該會是這個領域的先鋒。」
他指出，計畫目標是要借用細菌的力量，將埋藏在海床下2000公尺的二氧化碳轉化為甲烷。
為了有效降低溫室氣體排放量，日本和世界各國的科學家正在研究如何捕捉二氧化碳，並將之儲存在地底下。這類計畫已經引發爭議；環保人士警告，二氧化碳可能會外洩。（譯者：中央社蔡函岑）
全站熱搜
留言列表
