close
國際能源署:中國將在今年或明年超越美國,成為二氧化碳最大排放國
路透社 更新日期:2007/04/19 11:07
路透倫敦電---國際能源署(IEA)週三說，中國將在今年或明年超越美國，成為世界第一大二氧化碳排放國。
IEA這次預測遠比去年11月時還篤定，當時該機構說，按目前的發展趨勢，中國將在2010年之前超越美國。
IEA首席經濟學家比羅爾(Fatih Birol)在回答路透有關中國何時超越美國的問題時說：「不是今年，就是明年。」
總部位在巴黎的IEA是26個富有國家的能源顧問，而比羅爾是該機構年度世界能源展望(World Energy Outlook)報告的主筆。
世界各國正討論如何在京都議定書於2012年到期後，延展這份旨在控制全球暖化的協定，而中國即將成為世界第一大二氧化碳排放國的消息，可能會使北京面臨更大的壓力，以針對氣候改變採取更多行動。
據路透所看到一份尚未公佈的中國政府全球暖化報告，中國拒絕在本世紀中完成國家現代化前，設定二氧化碳排放上限，反倒選擇限制排放增長量。
美國駐歐盟大使葛雷在4月30日美歐峰會前接受路透專訪，也表明除非中國、印度和其他開發中世界也加入，否則美國不會加入新的氣候變遷機制。
少有西方氣候問題談判者認為中國會接受從2013年起設定溫室氣體排放上限，但希望中國能設定相關時間表。
中國官員指出，中國人均溫室氣體排放量相對低，根據歷史事實，罪魁禍首是已開發國家，而這些國家無權否決他國的經濟成長。(完)
--編譯 柯安琪;審校 楊幼蘭
路透社 更新日期:2007/04/19 11:07
路透倫敦電---國際能源署(IEA)週三說，中國將在今年或明年超越美國，成為世界第一大二氧化碳排放國。
IEA這次預測遠比去年11月時還篤定，當時該機構說，按目前的發展趨勢，中國將在2010年之前超越美國。
IEA首席經濟學家比羅爾(Fatih Birol)在回答路透有關中國何時超越美國的問題時說：「不是今年，就是明年。」
總部位在巴黎的IEA是26個富有國家的能源顧問，而比羅爾是該機構年度世界能源展望(World Energy Outlook)報告的主筆。
世界各國正討論如何在京都議定書於2012年到期後，延展這份旨在控制全球暖化的協定，而中國即將成為世界第一大二氧化碳排放國的消息，可能會使北京面臨更大的壓力，以針對氣候改變採取更多行動。
據路透所看到一份尚未公佈的中國政府全球暖化報告，中國拒絕在本世紀中完成國家現代化前，設定二氧化碳排放上限，反倒選擇限制排放增長量。
美國駐歐盟大使葛雷在4月30日美歐峰會前接受路透專訪，也表明除非中國、印度和其他開發中世界也加入，否則美國不會加入新的氣候變遷機制。
少有西方氣候問題談判者認為中國會接受從2013年起設定溫室氣體排放上限，但希望中國能設定相關時間表。
中國官員指出，中國人均溫室氣體排放量相對低，根據歷史事實，罪魁禍首是已開發國家，而這些國家無權否決他國的經濟成長。(完)
--編譯 柯安琪;審校 楊幼蘭
全站熱搜
留言列表
