全球暖化勢不可擋　人類自食惡果

英國提議安理會討論氣候變遷,中國強力反對 路透社 更新日期:2007/04/18 15:15 路透聯合國電---在聯合國安理會破天荒的氣候變遷辯論中，英國和中國週二針鋒相對。北京說，擁有15個會員國的安理會沒有能力處理全球暖化。 但擔任會議主席的英國外交大臣貝克特(貝嘉晴)辯道，有關氣候變遷可能引發戰爭的議題，應該要從外部辯論提至安理會這個最有權力的聯合國機構來。 「我們在安理會的責任是維持國際和平與安全，包括預防衝突發生，」貝克特說。「不穩定的氣候會使某些促成衝突的核心動力加劇，例如遷徙的壓力及資源的競爭等。」 不過中國常駐聯合國副代表劉振民直言反對這個會議。他說，「發展中國家相信安理會沒有專業能力處理氣候變遷，而在追求廣泛參與、進而擬定能廣被接受的提議上，安理會也不是適當的決策場所」。 這場辯論預定不會有決議，而俄羅斯、中國、卡達、印尼、南非及其他國家也警告安理會，該機構的授權僅限於和平及安全，不是實際採取行動的單位。 巴基斯坦也代表130個發展中國家提出反對，主要理由是安理會如此做踰越了權限，應該讓擁有192個會員的聯合國大會之類的機構處理。 不過貝克特仍稱這天為「安理會史上具開創意義的一天」，而聯合國秘書長潘基文也支持就此議題進行辯論。 「預測地球氣候的變遷因此不再僅是環境事務，」潘基文說。「而且，就如同安理會今天所指出的，能源和氣候變遷議題都可能涉及和平與安全。」(完) --編譯 邱俊吉;審校 柯安琪