全球暖化勢不可擋　人類自食惡果

北美五大湖每年接收鄰近城市近千億公升的污水排放,生態系統受損
路透社 更新日期:2006/11/30 17:52

路透多倫多電---加拿大環保組織周三提出的報告說，美國和加拿大的城市每年將數十億加侖未經處理過的污水傾倒入五大湖。

在此項號稱為第一項針對進入世界最大淡水系統之一的污水的全面研究中，山巒法律防護基金會(Sierra Legal Defence Fund)發現，未經處理的污水定期從陳舊的市區系統滿溢而出，而下雨的時候就會沖刷至附近加拿大和美國城市數百萬人的飲水來源。

「我們主要說的是許多老城市老舊的基礎建設所造成的問題，」基金會科學家暨報告作者麥唐納(Elaine MacDonald)說。

「污水處理廠超載了，結果溢出的未經處理過的污水就進入環境之中。」

報告稱，研究中的20座城市--約等於3,500萬居住在高度工業化五大湖盆地的民眾的三分之一--每年對五大湖排放超過900億公升未經處理的污水。它說，這相當於每天有超過100座奧運游泳池充滿了未經處理的污水。

五大湖是世界上第二大淡水供應來源，第一大為西伯利亞的貝加爾湖。儘管這個淡水系統相當龐大，但它的流出卻相對緩慢，並需要100年的時間才能徹底流入大西洋。

報告稱，問題在於結合下水道系統和疏洪下水道的老舊都會基礎建設。在雨季中，這個系統的設計會讓溢出進入當地的水道，而不會淹沒了家庭的地下室。

「但(溢出)不是很突發的狀況，因為你看某些城市，一年可是會發生好幾百次，」麥唐納在訪談中說。

污水溢出造成了部份湖岸必須關閉不讓人進入游泳，因為有大腸桿菌之類的細菌污染，而湖中過多的養分則導致水藻增生，並造成生物多樣性的損失。(完)

--編譯 林雨蒨;審校 劉瑞芬