全球暖化勢不可擋　人類自食惡果

環保人士示威　氣候變遷會議夏威夷召開
路透 更新日期:2008/01/31 10:30
（路透夏威夷檀香山市30日電）全球最大溫室效應氣體排放國今天在美國贊助的會議閉門討論，抗議人士則舉行示威，強調夏威夷容易受到氣候變遷影響的處境。 2天的會議目的在鼓勵聯合國成員進行談判，並在2009年之前達成國際氣候協議，以便在限制碳排放的京都議定書（Kyoto Protocol）2012年失效之前，另ㄧ部協議已準備好接替。聯合國氣候變化綱要公約（U.N. Framework Convention on Climate Change）執行秘書波爾（Yvo de Boer）強調，制訂計畫的時間不多，參加夏威夷會議的代表需要帶頭示範。波爾在談判展開前告訴與會代表：「要謹記在心的是，氣候變遷根本不是最貧窮國家造成的，但他們卻是最容易受害的群體，將承受氣候變遷衝擊帶來的最嚴重影響。」波爾說：「只要各方團結力量，出席這項會議的主要經濟體帶頭引領這些力量，我深信協議能夠達成。」出席會議的包括最富有的國家---八大工業國及中國與印度在內部分溫室效應氣體排放量快速成長的國家。中央社（翻譯）

（路透夏威夷檀香山市30日電）全球最大溫室效應氣體排放國今天在美國贊助的會議閉門討論，抗議人士則舉行示威，強調夏威夷容易受到氣候變遷影響的處境。

2天的會議目的在鼓勵聯合國成員進行談判，並在2009年之前達成國際氣候協議，以便在限制碳排放的京都議定書（Kyoto Protocol）2012年失效之前，另ㄧ部協議已準備好接替。

聯合國氣候變化綱要公約（U.N. Framework Convention on Climate Change）執行秘書波爾（Yvo de Boer）強調，制訂計畫的時間不多，參加夏威夷會議的代表需要帶頭示範。

波爾在談判展開前告訴與會代表：「要謹記在心的是，氣候變遷根本不是最貧窮國家造成的，但他們卻是最容易受害的群體，將承受氣候變遷衝擊帶來的最嚴重影響。」

波爾說：「只要各方團結力量，出席這項會議的主要經濟體帶頭引領這些力量，我深信協議能夠達成。」

出席會議的包括最富有的國家---八大工業國及中國與印度在內部分溫室效應氣體排放量快速成長的國家。中央社（翻譯）