聯合國發表永續能源文件,提醒生物能源產業發展可能影響食物供應
路透社 更新日期:2007/05/09 14:03

路透聯合國電---因應生物能源產業的迅速發展,聯合國周二發布一分指導原則,警告這一產業的發展可能威脅到食物的充足供應。

全球各國的環境及發展部長周三將出席聯合國永續發展委員會(U.N. Commission on Sustainable Development)大會,聯合國能源機構(UN-Energy)此時發表了「永續能源:決策者框架文件」(Sustainable Energy: A Framework for Decision Makers)報告。

報告稱,發展新的生物能源產業,可以向數以百萬人目前缺乏能源的人群提供乾凈能源服務,同時在世界較貧困地區增加收入和創造工作機會。

「但第一代液態生質燃料的產量激增,可能抬高農產品價格,並可能對經濟與社會構成負面影響,特別是對收入支出較高比例用於食物的貧困人群影響更大。」報告表示。

「由於生質燃料的生產使部分土地、水和其它生產資源脫離食品生產,人類獲取充足食物供應的可能性受到部分威脅,」UN-Energy表示。(完)

--翻譯 王燕焜;審校 張敏惠

    全站熱搜

    two217 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()