全球暖化勢不可擋　人類自食惡果

安南直言打擊全球暖化缺乏領導,籲溫室氣體排放大國拿出行動
路透社 更新日期:2006/11/16 10:13

路透奈洛比電---聯合國祕書長安南周三批評道，打擊全球暖化的工作「令人驚恐地缺乏領導」。他並且敦促以美國和中國為首的主要排放源拿出更多行動，遏止溫室氣體的增加。

安南在11月6日至17日於奈洛比召開的聯合國氣候大會上，對約70位環境部長發表演說。他還推出一項計畫，旨在幫助非洲獲取投資，以對抗令人恐懼的氣候改變，如洪水、乾旱和海平面的上升。

「氣候改變不只是環境問題，還有太多人這麼相信著。這是全面性的威脅，」他說。這次大會尋求延長京都議定書至2012年後的方法。京都議定書是聯合國為對抗氣候改變的主要計畫。

「儘管京都議定書是向前踏出的重要一步，但這一步實在太小。當我們考慮要如何繼續邁進時，仍發現缺乏領導的狀況令人驚恐，」他說。

當他在記者會上被問到，此言是否特別指向美國時，他說他的評論「並非針對任何個人或總統」。美國是全世界最大的溫室氣體排放源，卻在2001年退出京都議定書。

不過，安南還是補充說：「我認為他們如果簽署京都議定書是比較好的。」

他還說開發中的大國也必須拿出行動控管溫室氣體的排放。溫室氣體主要是經由工廠、發電廠和汽車燃燒化石燃料(礦物燃料)所排放而出。

「如果我們提到一些較大的開發中經濟體，印度和中國，他們也應該開始嚴肅看待這個問題，因為他們正處於開始製造溫室氣體並排放出去的階段，」他說。

美國是世界最大的排放源，位於中國、俄羅斯和印度之前。

此外，將於12月31日卸任的迦納人安南也宣佈了由六個聯合國機構擬定的計畫，稱作「奈洛比架構」(Nairobi Framework)，幫助開發中國家，尤其是非洲，取得更多的資金去推廣乾淨能源，如風力和水力。他敦促富有的國家捐獻資金。(完)

--編譯 林雨蒨;審校 柯安琪