日本燃煤電廠試驗新技術 捕碳封存地底
法新社 更新日期:"2009/11/02 18:05" 盧映孜
（法新社日本大牟田2日電） 日本鄉村一間燃煤電廠排放的團團廢氣烏雲罩頂，科學家現在卻希望讓這些污染氣體反其道而行，將它們送往地底深處。
位於日本南部福岡縣海岸附近的三河發電廠（Mikawa），正在試驗備受爭議的「碳捕捉與封存」（CCS）尖端技術。
東芝公司（Toshiba Corp.）選擇該地作為試驗地點，因為這項科技被視為再生能源，如風能和太陽能的必要互補技術，以減少工業排放廢氣導致全球暖化。
東芝工程師鈴木健介（Kensuke Suzuki）視察這間位於東京西南約900公里的發電廠時表示，溫室氣體減排沒有迅速而又容易的解決方法。
他說：「太陽能無法解決所有問題，而且不能只將燃煤發電換成核能發電，在減排上必須找出其他方式來平衡。」
預計未來幾十年全球的煤用量將會持續增加，特別是在中國和印度。CCS技術的支持者說，此項技術有助於對抗造成冰蓋融化和威脅生態系統的氣候變遷。（譯者：中央社盧映孜）
法新社 更新日期:"2009/11/02 18:05" 盧映孜
（法新社日本大牟田2日電） 日本鄉村一間燃煤電廠排放的團團廢氣烏雲罩頂，科學家現在卻希望讓這些污染氣體反其道而行，將它們送往地底深處。
位於日本南部福岡縣海岸附近的三河發電廠（Mikawa），正在試驗備受爭議的「碳捕捉與封存」（CCS）尖端技術。
東芝公司（Toshiba Corp.）選擇該地作為試驗地點，因為這項科技被視為再生能源，如風能和太陽能的必要互補技術，以減少工業排放廢氣導致全球暖化。
東芝工程師鈴木健介（Kensuke Suzuki）視察這間位於東京西南約900公里的發電廠時表示，溫室氣體減排沒有迅速而又容易的解決方法。
他說：「太陽能無法解決所有問題，而且不能只將燃煤發電換成核能發電，在減排上必須找出其他方式來平衡。」
預計未來幾十年全球的煤用量將會持續增加，特別是在中國和印度。CCS技術的支持者說，此項技術有助於對抗造成冰蓋融化和威脅生態系統的氣候變遷。（譯者：中央社盧映孜）
全站熱搜
留言列表
