close
中印增產生物燃料 將衝擊水資源與糧食供應
法新社 更新日期:2007/10/11 11:20 記者:樊劍萍
（法新社斯里蘭卡可倫坡十一日電） 國際水資源管理研究所今天發表研究報告指出，印度與中國提出目標遠大的發展計畫，企圖製造更多生物燃料，可是這些生物燃料增產計畫將會消耗大量水源，嚴重影響這兩個國家的糧食供應需求。
研究報告顯示，中國與印度正使用以農作物製成的生物燃料，促進經濟繼續成長，預期從現在到二零三零年，全球石油需求的將近七成來自中國與印度。
研究報告作者戴法拉特說：「可是你必須使用更多的水源與土地，才能種植製造生物燃料的農作物。」
戴法拉特指出，印度與中國都是人口超過十億的大國，「而且如今這中、印兩國都面臨水源短缺的困擾，在人口成長、收入增加以及食物多樣化的情形下，這兩個國家對食物需求的壓力只會愈來愈嚴重。」
報告顯示，中國與印度這兩個亞洲大國「如今正面臨尋找足夠水源種植糧食作物的問題。」國際水資源管理研究所設在斯里蘭卡首都可倫坡。
目前國際油價已漲破每桶八十美元，許多國家變得愈來愈仰賴生物燃料，這些國家如今利用有機垃圾、木材、動物排泄物、甘蔗與其他穀物製造生物燃料。
戴法拉特指出，中國計畫使用玉米，印度計畫使用甘蔗製造生物燃料，可是這兩種農作物都嚴重依賴水源灌溉。
中國的目標是在二零二零年，將生物燃料的產量增加到二零零二年的四倍。二零零二年中國生物燃料的產量為三十六億公升，四倍約為一百五十億公升，這是中國預估汽油需求量的百分之九。
印度也正在推動類似的生物燃料增產計畫。
研究報告並且指出，為了達到增產生物燃料的目標，印度的甘蔗產量必須增加百分之九，中國的玉米產量必須增加百分之二十六。
可是中國與印度的水源，如今已處於嚴重利用或是過度利用的階段，增產生物燃料計畫只會使水源短缺的問題更為惡化。
戴法拉特說：「因此中國與印度需要重新考慮他們的生物燃料增產計畫。」
法新社 更新日期:2007/10/11 11:20 記者:樊劍萍
（法新社斯里蘭卡可倫坡十一日電） 國際水資源管理研究所今天發表研究報告指出，印度與中國提出目標遠大的發展計畫，企圖製造更多生物燃料，可是這些生物燃料增產計畫將會消耗大量水源，嚴重影響這兩個國家的糧食供應需求。
研究報告顯示，中國與印度正使用以農作物製成的生物燃料，促進經濟繼續成長，預期從現在到二零三零年，全球石油需求的將近七成來自中國與印度。
研究報告作者戴法拉特說：「可是你必須使用更多的水源與土地，才能種植製造生物燃料的農作物。」
戴法拉特指出，印度與中國都是人口超過十億的大國，「而且如今這中、印兩國都面臨水源短缺的困擾，在人口成長、收入增加以及食物多樣化的情形下，這兩個國家對食物需求的壓力只會愈來愈嚴重。」
報告顯示，中國與印度這兩個亞洲大國「如今正面臨尋找足夠水源種植糧食作物的問題。」國際水資源管理研究所設在斯里蘭卡首都可倫坡。
目前國際油價已漲破每桶八十美元，許多國家變得愈來愈仰賴生物燃料，這些國家如今利用有機垃圾、木材、動物排泄物、甘蔗與其他穀物製造生物燃料。
戴法拉特指出，中國計畫使用玉米，印度計畫使用甘蔗製造生物燃料，可是這兩種農作物都嚴重依賴水源灌溉。
中國的目標是在二零二零年，將生物燃料的產量增加到二零零二年的四倍。二零零二年中國生物燃料的產量為三十六億公升，四倍約為一百五十億公升，這是中國預估汽油需求量的百分之九。
印度也正在推動類似的生物燃料增產計畫。
研究報告並且指出，為了達到增產生物燃料的目標，印度的甘蔗產量必須增加百分之九，中國的玉米產量必須增加百分之二十六。
可是中國與印度的水源，如今已處於嚴重利用或是過度利用的階段，增產生物燃料計畫只會使水源短缺的問題更為惡化。
戴法拉特說：「因此中國與印度需要重新考慮他們的生物燃料增產計畫。」
全站熱搜
留言列表
