全球暖化勢不可擋　人類自食惡果

運送大量油污平底船在菲南海岸外翻覆,再引發環保災難憂慮
路透社 更新日期:2006/11/22 12:47

路透馬尼拉電---官員周二表示，一艘載有5.9萬袋來自菲律賓中部重大漏油事件油污爛泥的大型平底船，在該國的南部海岸外翻覆，再度引發另一場環保災難的憂慮。

這艘船受雇於馬來西亞國家石油公司(Petronas)，周一晚間在被拖往南方民答那峨島的處理廠時，於帕拉里德爾(Plaridel)鎮海岸線外約四英哩處沉沒。

「我們還在調查這起事件，」海岸巡邏隊副隊長阿比諾加(Danilo Abinoja)說，他並表示，沒有明確跡象顯示，這些油污爛泥已外洩，而船員則已獲救。

這艘大型平底船載運的是Solar 1的油污，Solar 1於8月，約有50萬公升燃油外洩，有四萬人受到影響，並波及菲律賓中部逾200公里的海岸線。

約有140萬公升的油仍然在該油輪中，這艘油輪埋在中吉馬拉斯島(Guimaras Island)外海約640公尺的海底，而當局曾說，他們會等到1月份較風平浪靜時，再將這些油抽出。

馬來西亞國家石油公司的一名發言人說，該公司已運送裝備去清理這最新一次沉沒的油污，並說這些油污「對健康不會造成威脅」。

當地官員說，巨浪和強風可能是這起事故的肇因。當地四天前即因天候惡劣而禁止捕魚。(完)

--編譯 林雨蒨;審校 楊幼蘭運送大量油污平底船在菲南海岸外翻覆,再引發環保災難憂慮