全球暖化勢不可擋　人類自食惡果

美國研究:全球甲烷污染程度減緩,顯示溫室氣體的排放可被控制
路透社 更新日期:2006/11/22 15:35

路透休士頓電---根據美國地球物理學會(AGU)本周公佈的報告，大氣中的甲烷增長在最近幾年已經降至幾近於零，這顯示溫室氣體和全球暖化是可以被控制的。

AGU周一發布的新聞稿表示，加州大學爾灣分校的研究發現，在1998至2005年間，對流層的甲烷含量每年的變化介於下降0.2%和上升0.3%之間。

加州大學爾灣分校教授羅藍(Sherwood Rowland)和布萊克(Donald Blake)說，相較於1978至1987年間每年上升超過1%的情況而言，這是顯著的減少。

他們認為，減少石油和瓦斯運輸管和油氣槽的外洩是甲烷含量下降的原因之一。他們也說，煤礦、稻田和天然氣生產中甲烷釋出的減少也是可能的原因。

「如果真的緊縮排放量，則大氣中的甲烷從現在起的10年後將低於今日的含量，」羅藍說。

報告稱，大氣中約三分之二的甲烷--天然氣的主要成分，也是臭氧的促成因素，為煙霧中的一個成分--來自於人類的活動，例如化石燃料(礦物燃料)的抽取、垃圾填埋和養殖耕作。

科學家表示，自從1700年代工業革命之後，大氣的甲烷含量已經倍增。

報告稱，大氣中甲烷的脈動會伴隨著乙烷的上升，而乙烷是在燃燒生物量時所產生的。這暗示了森林大火會讓情況惡化。

科學家說，甲烷在大氣中有八年的壽命。相對的，報告稱，被視為主要溫室氣體的二氧化碳則可以持續一世紀之久。

「甲烷不是像二氧化碳那麼顯著的溫室氣體，但它的影響很重要，」羅藍說。「全世界需力圖減少所有溫室氣體的排放量。」(完)

--編譯 林雨蒨;審校 張若琪