全球暖化勢不可擋　人類自食惡果

英國:2007年將是對抗全球暖化的關鍵年
路透社 更新日期:2006/11/22 11:36

路透倫敦電---英國環境大臣米利班德(David Miliband)周一表示，倘若政治上的惰性不會對反全球暖化造成潛在的災難性效應，那麼明年將是關鍵的一年。

米利班德剛參加了在奈洛比(內羅畢)有關如何讓削減溫室氣體排放量的京都議定書效力持續的非決定性會談，他說，政治魄力嚴重落後於科學上的知識。京都議定書有效期限至2012年。

「政治比科學或全球經濟動作要緩慢得多。我們必須對政治注入新的動力，」他在環保署年度記者會上說。「明年絕對是個關鍵。」

他強調德國將接下歐盟輪值主席、富裕的八國集團(G8)、美國將有新的國會，以及聯合國將有新任秘書長，都是2007年能達成何種環保成就的重要因素。

「如果2012年後沒有銜接好......碳市場會崩解。為了避免這種情況發生，基本上你必須在一年內展開協商，」他說。

奈洛比會議在2008年應該展開京都議定書的延續和擴大的會談這一點上達成協議，但部份代表抨擊對抗全球暖化仍缺乏堅決的行動。

科學家預測，除非採取堅決的行動去遏止溫室氣體--燃燒化石燃料(礦物燃料)所排放出的二氧化碳等氣體--的排放量，否則全球氣溫在本世紀末前將上升攝氏兩度至六度。

前世界銀行首席經濟學家斯特恩(Nicholas Stern)上個月提出的報告說，儘管現在採取行動遏止碳排放的成本為全世界經濟產出的百分之一左右，但拖延的結果可能會讓成本大增至20%。(完)

--編譯 林雨蒨;審校 劉瑞芬