全球暖化勢不可擋　人類自食惡果

研究:生物燃料不見得環保,反而加速全球暖化
路透 更新日期:2007/09/28 10:21

路透北京電---諾貝爾化學獎得主克魯琛(Paul J. Crutzen)發表的一份報告指出，美國與歐洲所種植用以製造「綠色」運輸燃料的多數作物，由於採用工業農作方式，實際上反而加快了全球暖化。

這項發現可能引起各界對歐洲以油菜籽製造替代燃料方式的關注，報告指出，這種方法產生導致地球暖化的溫室氣體，比傳統柴油高出70%。

這項研究建議科學家與農民以較不集約的方式耕作，更有益於環境。

生物燃料取自能在成長過程中吸收二氧化碳的農作物，而二氧化碳正是導致全球暖化的元兇，所以比起化石燃料對氣候的影響，理當較為溫和。

但這項新研究顯示，由於現代農耕方式使用肥料，使得部分生物燃料溫室氣體排放的效應更甚於保存。

癥結在於溫室氣體一氧化二氮--也就是牙醫所用的「笑氣」--其隔絕能力比最常見的人造溫室氣體二氧化碳高出約300倍。

這項研究的共同作者史密斯(Keith Smith)接受路透電話採訪表示，「單是一氧化二氮的排放，就能抵消總體的益處。」

這項發佈於《Atmospheric Chemistry and Physics Discussions》的研究結果，係以他們發現農耕肥料造成的溫室氣體效應，比之前認為的高出三到五倍的結果為依據。

在發現諸如雨林的砍伐以及食物價格上漲等意料之外的副作用之後，他們對生物燃料為氣候暖化解決之道的可信度產生了更多疑問。(完)

--編譯 陳宗琦;審校 張敏惠