全球暖化勢不可擋　人類自食惡果

世界環境日　聯合國呼籲全球戒掉碳上癮
路透 更新日期:2008/06/05 20:18
（路透威靈頓5日電）聯合國今天呼籲全球踢掉所有對二氧化碳上癮的習慣，並說每個人都必須採取行動對抗氣候變遷。聯合國秘書長潘基文指出，全球暖化已經成為影響這個年代的關鍵議題，每個人不論貧富都將受害。他在聯合國於紐西蘭威靈頓（Wellington）舉行的世界環境日活動上發表聲明說，「我們的世界正受到一種危險的對碳上癮的習慣束縛。」他在強調今年世界環境日主題「踢掉二氧化碳習慣」的談話中說，「上癮是一件可怕的事情，會消耗、控制我們，讓我們否認重要的事實，讓我們看不見我們這些作為的後果。」潘基文指出，「不管你是個人、組織、企業或者政府，你能採取許多措施降低你的碳足跡。這是我們都必須聽進心裡的訊息。」世界環境日在1972年設立，聯合國借此凸顯全球環保議題，旨在對環保問題和解決方式展現人性化的一面。中央社（翻譯）

（路透威靈頓5日電）聯合國今天呼籲全球踢掉所有對二氧化碳上癮的習慣，並說每個人都必須採取行動對抗氣候變遷。

聯合國秘書長潘基文指出，全球暖化已經成為影響這個年代的關鍵議題，每個人不論貧富都將受害。他在聯合國於紐西蘭威靈頓（Wellington）舉行的世界環境日活動上發表聲明說，「我們的世界正受到一種危險的對碳上癮的習慣束縛。」

他在強調今年世界環境日主題「踢掉二氧化碳習慣」的談話中說，「上癮是一件可怕的事情，會消耗、控制我們，讓我們否認重要的事實，讓我們看不見我們這些作為的後果。」

潘基文指出，「不管你是個人、組織、企業或者政府，你能採取許多措施降低你的碳足跡。這是我們都必須聽進心裡的訊息。」

世界環境日在1972年設立，聯合國借此凸顯全球環保議題，旨在對環保問題和解決方式展現人性化的一面。中央社（翻譯）