全球暖化勢不可擋　人類自食惡果

美國報告:全球二氧化碳排放量至2030年將比2004年增加59%
路透社 更新日期:2007/05/22 11:09

路透紐約電---美國政府周一預期，全球主要溫室氣體的排放量至2030年時，會比2004年增加59%，增長主要推手來自於中國等發展中國家。

溫室氣體預測報告將在未來數月間受到廣泛關注，聯合國今年稍晚將在印尼舉行大會，討論關於全球暖化問題的京都議定書是否能延長有效期。

世界頭號二氧化碳排放國美國在2001年退出京都議定書，京都議定書規定發展中國家至2012年時，溫室氣體排放量需比1990年平均減少5%。世界第二大溫室氣體排放國--中國，作為發展中國家，在京都議定書首輪協議中未被要求限制排放。

美國能源資料協會(EIA)在其國際能源展望年度報告中表示，全球溫室氣體排放量至2030年時將達到每年428.8億噸，相比2004年269億噸的數量增加59%。1990年的排放量則為212億噸。

這一預期數字，比起去年預期2030年排放量達到437億噸的數字稍有降低，原因是對全球暖化問題的關注，已開始改變全球燃料結構。(完)

--翻譯 王燕焜;審校 李婷儀