全球暖化勢不可擋　人類自食惡果

世界觀察研究所報告:瓶裝水的環境成本極為昂貴
路透社 更新日期:2007/05/11 12:00

路透華盛頓電---一篇新報告的作者週四指出，瓶裝水這個全世界成長最迅速的飲料有著昂貴的環境成本，不但增加掩埋垃圾的塑膠量，也對天然泉水水源造成壓力。

「就環境成本和經濟面來說，瓶裝水真的很昂貴，」為華盛頓世界觀察研究所(Worldwatch Institute)撰寫這份報告的Ling Li說。

當許多發達國家中的人購買瓶裝水，以喝到安全、潔凈、口感好的水，並且展現社會地位時，全世界還有10億多最貧困人口喝不到潔凈的飲用水。

報告說，在發達國家，瓶裝水的檢驗標準可能比普通自來水還低。

根據該報告，瓶裝水對環境的衝擊可溯及源頭，因為當「過度汲水」做瓶裝水時，一些地方的溪流和地下水層就會逐漸枯竭。

除了為製造、裝瓶、包裝、儲存和運送瓶裝水所耗費的能源以外，製造瓶裝水容器所需的數百萬噸從石油製造的塑料，也帶來很大的環境負擔。

大多數瓶裝水的塑膠瓶用聚乙烯對苯二甲酸酯(PET)製造，回收再利用時消耗較少能源，且在燃燒時不會釋放氯。但報告指出，PET的回收再利用率下降：美國在2005年的PET塑膠瓶再利用率僅為23.1%，較10年前的39.7%下降。

全世界瓶裝水的消費從1997到2005年間成長超過一倍，而美國是最大消費國。該報告發現，美國居民在2005年喝掉將近286億公升瓶裝水。

在使用瓶裝水的國家中，印度在同一期間的消耗量幾乎增加至三倍，而中國也在2000到2005年間成長逾一倍。墨西哥、巴西、義大利、德國、法國、印尼和西班牙的消耗量都在前10名位。(完)

--翻譯 呂永實;審校 柯安琪