科學家警告污染大國,準備因應全球暖化帶來的30年反常氣候
路透社 更新日期:2006/10/06 13:27
路透墨西哥蒙特雷電--世界污染製造大國周三被告知,即使他們現在就遏止溫室氣體排放及開發環保能源,還是得準備面對幾十年的氣候動盪。
在墨西哥蒙特雷(Monterey)市開會的環境與能源首長誓言,將加快控制全球暖化的步伐,因為科學家告訴他們,一年拖過一年不去遏止溫室氣體排放的代價將十分高昂。
這場非正式的討論沒有設定刪減排放量的目標,但各國代表同意,有必要擴大全球碳交易市場,以資助環保行動。
英國環境大臣米利班德(David Miliband)說,科學家在會議中表示,假如不採取行動,二氧化碳排放量在2050年時將不只倍增而已。
「這場會議戲劇性地描述了全球綜合行動的需要。有必要盡早行動的訊息十分強烈,」他在記者會上說。
然而,英國政府首席科學顧問金恩(David King)表示,即使各國明天就阻止讓溫室氣體排放量繼續上升,世界還是會面臨30年的洪水、熱浪、颶風和海岸的侵蝕。
金恩認為,全球暖化是比恐怖主義更大的威脅。他說,富有國家一定要幫助開發中國家準備面臨氣候的變遷,因為那將使數百萬人命在旦夕。
「就算我們現在就停下來,未來30年還是會發生氣候改變。我們正說服各國,他們必須順應未來的變化,」金恩在世界主要溫室氣體排放國的會議中告訴路透。
「由於我們讓大氣中的二氧化碳含量上升得如此之快,地球的氣候系統跟不上來。這是這個星球前所未見之事,大概有4,500萬年都沒看過,」他說。
**美國佔溫室氣體排放總量的四分之一**
指派首長至蒙特雷開會的國家包括中國和印度,這兩國對能源有越來越大的需求,使它們成為在美國之後最嚴重的污染製造者。美國排放的溫室氣體佔全球總量的四分之一。
美國指派了一位資深官員與會,但未對媒體進行簡報。隨著海洋氣溫的上升,美國可能會出現更猛烈的颶風。
過去一個世紀來氣溫升高約攝氏一度,已經使得冰天凍地的格林蘭開始能種植大麥,而西班牙的農夫正與乾旱抗爭。
「拒絕面對事實的人現在就和地平研究學會(Flat Earth Society)的人差不多,」英國能源大臣威克斯(Malcolm Wicks)在訪談中告訴路透,「人類正為了生存與全球暖化競賽。」
與會代表討論了能源的效能和保存,以及如何提供資金資助把燃煤電廠所產生的二氧化碳儲存在地底深處的行動。
「時間正在流失,而這個挑戰的規模極為巨大,」墨西哥環境部長利格(Jose Luis Luege)說。
包括南非、巴西和墨西哥等出席的開發中國家被告知,準備好面對可能出現的洪水、乾旱、風暴和瘧疾等熱帶疾病的盛行。(完)
--編譯 林雨蒨;審校 柯安琪
路透社 更新日期:2006/10/06 13:27
路透墨西哥蒙特雷電--世界污染製造大國周三被告知,即使他們現在就遏止溫室氣體排放及開發環保能源,還是得準備面對幾十年的氣候動盪。
在墨西哥蒙特雷(Monterey)市開會的環境與能源首長誓言,將加快控制全球暖化的步伐,因為科學家告訴他們,一年拖過一年不去遏止溫室氣體排放的代價將十分高昂。
這場非正式的討論沒有設定刪減排放量的目標,但各國代表同意,有必要擴大全球碳交易市場,以資助環保行動。
英國環境大臣米利班德(David Miliband)說,科學家在會議中表示,假如不採取行動,二氧化碳排放量在2050年時將不只倍增而已。
「這場會議戲劇性地描述了全球綜合行動的需要。有必要盡早行動的訊息十分強烈,」他在記者會上說。
然而,英國政府首席科學顧問金恩(David King)表示,即使各國明天就阻止讓溫室氣體排放量繼續上升,世界還是會面臨30年的洪水、熱浪、颶風和海岸的侵蝕。
金恩認為,全球暖化是比恐怖主義更大的威脅。他說,富有國家一定要幫助開發中國家準備面臨氣候的變遷,因為那將使數百萬人命在旦夕。
「就算我們現在就停下來,未來30年還是會發生氣候改變。我們正說服各國,他們必須順應未來的變化,」金恩在世界主要溫室氣體排放國的會議中告訴路透。
「由於我們讓大氣中的二氧化碳含量上升得如此之快,地球的氣候系統跟不上來。這是這個星球前所未見之事,大概有4,500萬年都沒看過,」他說。
**美國佔溫室氣體排放總量的四分之一**
指派首長至蒙特雷開會的國家包括中國和印度,這兩國對能源有越來越大的需求,使它們成為在美國之後最嚴重的污染製造者。美國排放的溫室氣體佔全球總量的四分之一。
美國指派了一位資深官員與會,但未對媒體進行簡報。隨著海洋氣溫的上升,美國可能會出現更猛烈的颶風。
過去一個世紀來氣溫升高約攝氏一度,已經使得冰天凍地的格林蘭開始能種植大麥,而西班牙的農夫正與乾旱抗爭。
「拒絕面對事實的人現在就和地平研究學會(Flat Earth Society)的人差不多,」英國能源大臣威克斯(Malcolm Wicks)在訪談中告訴路透,「人類正為了生存與全球暖化競賽。」
與會代表討論了能源的效能和保存,以及如何提供資金資助把燃煤電廠所產生的二氧化碳儲存在地底深處的行動。
「時間正在流失,而這個挑戰的規模極為巨大,」墨西哥環境部長利格(Jose Luis Luege)說。
包括南非、巴西和墨西哥等出席的開發中國家被告知,準備好面對可能出現的洪水、乾旱、風暴和瘧疾等熱帶疾病的盛行。(完)
--編譯 林雨蒨;審校 柯安琪
全站熱搜
留言列表