全球暖化勢不可擋　人類自食惡果

聯合國報告:人口成長威脅東亞沿岸生態，珊瑚礁20年內恐全毀
路透社 更新日期:2006/10/17 13:55

路透北京電---根據聯合國一項新的研究，東亞脆弱的沿海區正受到日益成長的人口和欣欣向榮的經濟所威脅，該區的珊瑚礁可能在20年內全數毀滅。
路透周一看到的聯合國環境計畫政策簡報複本上說，儘管在過去15年間，有數以百萬計民眾因為經濟發展而脫離貧困，但快速成長卻對環境產生嚴重衝擊。「人口日成長、民眾移居沿海區域、經濟強勁成長，加上全球對漁業和水產品需求日增...全都對東亞的海洋環境和沿海資源造成龐大的壓力，」報告說。
報告中說，漁業、紅樹林沼澤、礁堡、沿海濕地和海草海床都受到威脅。
「研究警告，以目前的惡化速度，這個區域的珊瑚礁將在20年內全數死亡，紅樹林則可能在30年內消失無蹤，」它補充說。
報告說，印尼和越南為了發展養蝦場和開墾農地，已剷除了大片的紅樹林。
**未經處理的污水和垃圾是元凶**
一名官員說，該地區沿海區海洋污染的主因，部分是來自未處理過的污水、垃圾和肥料--這也是全世界所面臨的問題。
「儘管有國際協定，我們還是不斷把未處理的污水排入海裡，」聯合國全球防止海洋環境受陸上活動污染計畫協調員凡德偉德(Veerle Vandeweerd)在記者會上說。
「我們不斷使用越來越多塑膠，而它在使用完畢後，最終會到海裡去，又不能被分解，於是就會留在那兒，」她在北京海洋保護大會會外說。
報告指出，東亞某些地方的問題特別嚴重。
它說，柬埔寨除了首都金邊以外沒有污水處理設施，而印尼只有3%的城市區域與污水系統相連。
它補充說，全球人口最多的中國，沿海一百公里內就住了逾三億人，但處理廢水的能力卻不到所需的一半。
不過，報告也強調正面的發展，例如中國就設立目標，要在2010年前處理逾70%的都會廢水。
它還說，馬來西亞應會在2015年以前，為全國2,400萬人民設立污水處理系統。(完)
--編譯 林雨蒨;審校 楊幼蘭