close
世界自然基金會:澳洲資源消耗驚人,對全球生態影響遠高過中國
路透社 更新日期:2006/10/25 11:36
路透堪培拉電---世界自然基金會(WWF)周二稱，澳洲消耗的稀有資源幾乎比全球任何國家都要多，而且產生大量廢棄物，對世界生態環境的影響已經超過了中國。
平均每個澳洲人的先進生活方式，得靠消耗6.6公頃「全球」土地支撐，排名僅位居美國和加拿大之後，但超越英國、俄羅斯、中國和日本。
「如果其它國家的人也像澳洲人一樣生活，那麼恐怕要三個半行星才能滿足所需資源，並吸收產生的垃圾，」WWF澳洲執行長伯恩(Greg Bourne)說。
澳洲與美國迄今拒絕簽署旨在降低污染排放的京都議定書(Kyoto Protocol)，並稱該議定書不公平，因發展中國家均不在其列。但WWF的2006年世界生態年報(Living Planet Report)指出，澳洲對能源、食物、林地和土地的人均消耗，均高過紐西蘭、馬來西亞、韓國和泰國等區域週邊國家。
WWF還表示，新崛起的中國每人的生活得以1.6公頃土地支撐，印度則為0.8公頃。(完)
--翻譯 姚旭;審校 張若琪
路透社 更新日期:2006/10/25 11:36
路透堪培拉電---世界自然基金會(WWF)周二稱，澳洲消耗的稀有資源幾乎比全球任何國家都要多，而且產生大量廢棄物，對世界生態環境的影響已經超過了中國。
平均每個澳洲人的先進生活方式，得靠消耗6.6公頃「全球」土地支撐，排名僅位居美國和加拿大之後，但超越英國、俄羅斯、中國和日本。
「如果其它國家的人也像澳洲人一樣生活，那麼恐怕要三個半行星才能滿足所需資源，並吸收產生的垃圾，」WWF澳洲執行長伯恩(Greg Bourne)說。
澳洲與美國迄今拒絕簽署旨在降低污染排放的京都議定書(Kyoto Protocol)，並稱該議定書不公平，因發展中國家均不在其列。但WWF的2006年世界生態年報(Living Planet Report)指出，澳洲對能源、食物、林地和土地的人均消耗，均高過紐西蘭、馬來西亞、韓國和泰國等區域週邊國家。
WWF還表示，新崛起的中國每人的生活得以1.6公頃土地支撐，印度則為0.8公頃。(完)
--翻譯 姚旭;審校 張若琪
全站熱搜
留言列表
